• 12/2025 zine icon

    ライブのよてい / SCHEDULE

    • Dec 20 @ Hillvalley Studio, Shinjuku
    • Jan 16 @ EL PUENTE, Nishi-Yokohama
    • Jan 25 @ LIVE HAUS, Shimokitazawa
    • Feb 7 @ Sendai, TBA
    • Feb 8 @ Koriyama, TBA

    Goodbye 2025

    「もう12月か…」早いって、大人になってから毎年思ってる。本当にそう思う。私たちが会いたい人（2回）くまきち、山之内、虎徹、松本（2回）、小倉、千歳、熊本、小樽、千歳、札幌…
     

    今年は20都市。仙台と郡山でも公演をした。来年もすぐ遊びに行く予定。
    その調子で2026年はもっと（会いに行こうと思ってる）。良いお年を…☆

    Already December

    "Already December." That was fast!."
    I've said that every year since becoming an adult. I truly mean it.

    What kind of year this was?

    As for us, it started at the beginning of the year, when Dave said he wanted to play shows outside Tokyo. We moved fast, and somehow, that's exactly how the year turned out. I remember nervously reaching out. I remember it now:

    Yokohama, Torile, Matsumoto (2 times!!), Kumamoto, Otaru, Chitose and Sapporo. We played shows outside Tokyo. 20 cities. and we will play in Sendai and Koriyama next year soon.

    It happened. So, what kind of year do we want 2026 to be…? Wishing you a good year!

    Merry Christmas

    髪を切ってもらった。楽しかった時代とpeaceにいるのにと思って。

    I got my hair cut. I wanted it to be like the days when I was having fun. Hope I could feel my self again…


    一度きりだった。13年ぶりに久々に会えた友人がファンの方から声をかけてくださり、これからも続いていくだろうと思う。ツアーに関わってくれた皆さん、おいしいごはん屋さんを教えてくれた皆さんも、ありがとう。また必ず行きます。

    北海道ツアー完 (JP)

    13年振りの北海道ライブでした。小樽・とこだま、千歳・札幌。SOUND CRUE の3か所。
    （13年前に対バンした YOU SAID SOMETHING の）ツアーは、ずわちゃんの尽力で実現した。彼は今 STUDIO ZOWEE を経営している。前にもZINEに書いたけど、ずっと続けていることがあって、長い間があっても、その場に集まってがんばれる音の仲間。

    Hokkaido Tour.

    It was our first show in Hokkaido in 13 years. We played three shows: Otaru, Chitose and Sapporo. This tour was made possible by Sawayan from You Said Something, a friend of us for 13 years, who now runs STUDIO ZOWEE in Chitose. I've written about like this my zine before, but staying with a band for a long time brings moments of happy reunion.

    This was one of them. It was moving to meet a fan of us again after 13 years and see that he still cherished those memories. I also feel that I've made new friends with the Oto to Kodama crew, and that these connections will last.

    Thank you to everyone involved in the tour, and to those who shared great restaurant tips. We'll definitely be back!!