桜を見に行く代わりに、雨だから中にいる。その時間を使って新しいTシャツやピンを準備している。これからライブがたくさんあるので、詳しくはウェブサイトをチェックしてね！

Instead of being outside looking at the cherry trees, we are inside because it's raining. Using the time to get new t-shirts and pins ready. We have a bunch of shows coming up so check the website for information: http://1000sofcats.band

先週のリハでこの曲やったんだよね。昔の曲はあんまりやらないんだけど、たまにやると自分たちの曲なのにカバーしてるみたいな感じになる。

We practiced this song at rehearsal last Thursday. We don't play songs from back then very often. When we do, they kind of feel like we are doing cover songs of ourself.

昨晩の横浜、最高だった！Music Bar JourneyでMega XとKusabanaと一緒に演奏したり、めっちゃ美味い餃子と冷麺食べたり、街をぶらぶらしたり、新しいアルバムの計画を立てたり、新しい人たちとも出会ったり、完璧な夜だった！

Yokohama was good times last night! We played with Mega X and Kusabana at Music Bar Journey. We had kick ass gyoza and reimen. We walked around the city. We made plans for our new album. We met new people. A perfect night!

九州にいたときの音を2つ。ひとつはmntスタジオの横の川、もうひとつは福岡の海。ポッドキャストでどっちを使うか迷ってたら、うっかり一緒になっちゃった。ちょっと脳のブレイクになればいいな。

Two sounds from when we were in Kyuushu. One is the river next to mnt studio. One is the ocean in Fukuoka. While trying to decide which one to use for the podcast, they accidentally got put together. Thought they might be a brain break for everyone.

Here's our soundcheck from 2025-02-20 at Lush in Shibuya.

これは2025年2月20日に渋谷のLushでやったサウンドチェック。