11月は松本と北海道でライブ！1000s of catsのツアーおしらせです。
November shows in Matsumoto and Hokkaido — tour announcement from 1000s of cats!

10月は柴崎、九州、横浜でライブ開催—ぜひ遊びに来てください!ソノコの誕生月でもあり、彼女はハロウィーンが大好きです。

October tour dates announced for Shibasaki, Kyushu, and Yokohama—come say hi! It's also Sonoko's birthday month, and she's into Halloween stuff.

「Lightning High」が配信遅延を経て全デジタルストアで配信開始。9月の東京ライブと10月九州・11月北海道ツアー発表、アメリカへのカセット発送状況についてもお知らせ。

Lightning High is now available on all digital platforms after language classification delays. September shows in Tokyo and future tours to Kyushu and Hokkaido announced, plus shipping updates for US cassette orders.

エピソード013では「Miss You Sunshine」を披露、ライブ情報とグッズは1000sofcats.bandで。東京インディーパンクバンドの限定音楽と裏側コンテンツをお楽しみに。
Episode 013 features "Miss You Sunshine" plus info on upcoming shows and merch available at 1000sofcats.band. Subscribe for exclusive music and behind-the-scenes content from this Tokyo indie punk band.

アルバム『子宮 Envy』の曲だよ。最近このドラムのビートが頭から離れないんだ。
A song from our album Shikyuu Envy. The drum beat is on my mind lately.

エピソード11は2023年のアルバム『ネクスト・オブ・キャット』より「トモダチ」。よく聴くと足踏みの音がたくさん入っています。
Episode 11 features "Tomodachi" from the 2023 album Next of Cat. Listen closely for all the foot stamping sounds throughout the track.

昨日のサウンドチェックでこの曲をやったから、頭から離れなくて。来週のライブの準備しながら、今日ここでちょっと弾いてみようかなって思って。
We played this song for soundcheck yesterday so it is on my mind. Thought I would play it here today while I get ready for next weeks show.

“Live Together”の英語バージョンを録ったけど、リリースしなかったんだ。よかったら聴いてみて！
We recorded an english version of the song "Live Together" but never released it. Check it out!

これらは、すべての1000s of cats曲の最初のノートです。ちょっとアイデアを試してみるだけ。
These are the first notes of every 1000s of cats song in a row. Just a quick test of an idea.

桜を見に行く代わりに、雨だから中にいる。外で桜を見る代わりに、雨が降っているので中にいます。
Instead of being outside looking at the cherry trees, we are inside because it's raining.