It is Friday the 13th of March, and you're listening to the 1000s of cats podcast, and I'm trying a test this time, so all of our older podcasts, they were like mainly a song like most of the podcast was a song song. Maybe 10% of the time was somebody speaking, and then the rest of it was our song, and for some reason, services like Spotify kept sending me email that, like, "Hey, you know, You can't post your episode because it's not a podcast, it's a song. It was fine in Apple's podcast, but I don't know. So this is a test. Let's see if it gets posted. Let's see if I get that email from them telling me if it's blocked or not. That's why I'm trying to talk so much in this episode. I really don't wanna, I'm not much of a talker in the mic, but here we go.

On March 24th, we play at Heaven's Door in Sangenjaya with Brief, Flambears, Takeshi Yamato, and Lazulai Blues Blood. I hope I got all those names right. Then on March 27th, we have a show in Akihabara at Studio Goodman with Samba. and AZK's Boomerang. That one will be fun because those guys are our friends so it's going to be a total party.

As for April, we don't have any shows booked, but we're going to use the time to keep writing and getting everything ready for the new record, which is cool because we have about six songs, Maybe 80% finished? and then working on like five or six more, so it'll be a good month to do that.

Then in May, we're playing at Koenji at Oriental Force on the 8th, but the details for that show are still coming so stay tuned. Then we are On May 10th, I had Koenji Kuraku with weak points, YokoThema, and two hearts, and that one's our event, actually. We are putting it on for our friends from Fukuoka, the two hearts, so definitely come down to that one, and then finally, we're playing on May 10th. 13th at Club Doctor in Ogikubo with Super Fun Down Under and Goofy 18. All shows are going to be good times and all the details are on our website at 1000sofcats.band And that address will be in the show notes.

In 1000s of cats merch news, we are running out of towels and I think we have about four or five left, and so I took them off the store online. We sent out the last one two days ago. But if you're in Japan and go to a show, there might be some left. So sorry about that. Those are out of print, and we still have bags left, like eco bags, and then right now we're working on new merch. New pins, new shirt designs, and I think a new echo bag too, so that's exciting.

Thank you for listening to episode 18 of 1000s of cats podcast. It's a trial run. We'll see how this talking thing goes. I think I'll get more comfortable doing it but right now I'm kind of shy about talking. Just talking. So, huh. So if you need more information you can always go to 1000sofcats.band and see you at one of our shows coming up.

こんにちは、3月13日、金曜日です。1000s of catsのポッドキャストを聴いてくれてありがとう。今回はちょっとテストしてみてます。

今までのポッドキャストは、ほとんどが曲メインで、だいたい10％くらいがトークで、あとはずっと曲って感じだったんだけど、なぜかSpotifyとかのサービスから「これはポッドキャストじゃなくて曲なので投稿できません」みたいなメールが来ちゃって。Apple Podcastでは問題なかったんだけどね。というわけで今回はテストです。ちゃんと投稿されるのか、またブロックされるってメールが来るのか見てみようと思ってます。そのために今回はめっちゃしゃべってます。正直あんまりマイクで話すの得意じゃないけど、やってみます。

3月24日は三軒茶屋のHeaven’s Doorでライブやります。Brief、Flambears、ヤマトタケシ、Lazulai Blues Bloodと一緒です。名前合ってるといいけど。

それから3月27日は秋葉原のStudio Goodmanでライブで、SambaとAZK’s Boomerangと一緒です。この日は友達ばっかりだから完全にパーティーになると思います。

4月はライブは入ってないんだけど、その分、新しいレコードに向けて曲作りと準備に集中します。今6曲くらいあって、だいたい80％くらい完成してる感じで、さらに5〜6曲くらい作ってる途中なので、いい制作期間になりそうです。

5月は、まず8日に高円寺のOriental Forceでライブがあります。詳細はこれからなので、続報チェックしてください。それから5月10日は高円寺の無力無善寺でライブで、weak points、YokoThema、two heartsと一緒です。この日はうちらの企画で、福岡から来るtwo heartsのためのイベントなので、ぜひ来てほしいです。最後に5月13日は荻窪のClub Doctorで、Super Fun Down UnderとGoofy 18と一緒にやります。

どのライブもいい感じになると思うので、詳細は全部1000sofcats.bandに載ってます。リンクはショーノートにも入れておきます。

物販のお知らせですが、タオルがもう残り4〜5枚くらいで、オンラインショップからは外しました。2日前に最後の1枚を発送しました。でも日本のライブ会場には少し残ってるかもしれないので、来る人はチェックしてみてください。タオルはもう再販なしです。エコバッグはまだあります。それと今、新しいグッズも制作中で、新しいピンバッジとかTシャツのデザイン、あと新しいエコバッグも考えてます。楽しみにしててください。

というわけで、1000s of catsポッドキャスト第18回、聴いてくれてありがとうございました。今回はテスト回で、このトーク形式がどうなるか様子見です。たぶんそのうち慣れると思うけど、今はちょっとしゃべるの照れますね。

詳しくは1000sofcats.bandをチェックしてください。それではライブで会いましょう。