沈黙なるままに… / Silence, As It Is…
From around the end of July into August, there was something that kept rearing its head in my mind. About posting on social media — about how to be there at all.
During that stretch, my X timeline was completely buried in one particular incident. All those words, phrased as though the person had thought of them originally, themselves.
In exchange for time to think, discussion gets slashed to ribbons by the blade of the quick reaction. It wears people's hearts down too. Social media really isn't suited to arguments that deserve careful thought — that's what I think.
A limited character count, expression through text alone… honestly, unless you're a serious professional at it, getting your message received in the form you actually meant it is impossible. That's what I think.
That doesn't mean "so give up!", though.
In the past I've blurted things out on reflex and regretted it. You could put it kindly and say I had an edge — but the honest version is that I hadn't thought it through.
These days I more often choose not to post. That doesn't equal not thinking. It's a choice I'm making.
I'd rather share how I think and how I felt with the people I actually meet. Let's talk.
7月終わりくらいから8月にかけて、ずっと頭をもたげていたことがあった。SNSでの発信とか、在り方について。
この時期、私のXのタイムラインはとある件に関することで埋め尽くされていた。まるで自分がオリジナルで考えついたかの様な言葉たち。
考える時間と引き換えに、議論は、瞬発力という刃でズタズタに切り裂かれていく。人の心も消耗する。本当にSNSって、熟考すべき議論には向いていないなあと思うのです。
限られた文字数、テキストだけの表現、…こんなの、相当のその道のプロでないと本当に伝えたい形で、受け取ってもらえるようになんて無理だろうなと思うのです。
だからって あきらめる！って事ではないけれど。
過去に私も瞬発力で吐き出して、後悔したことがある。尖っていたと言えば聞こえが良いかもしれないが、考えが不足していたと言えます。
今は、発信しないことを選ぶことが多くなった。イコール、考えていない、という訳ではありません。自分の選択としてです。
会った人たちと、どう考えるか、どう感じたか、分かち合うほうが、私は好きです。話そう。
無題 — 夏のかけら Pieces of summer
It's been a long time since "it's summer, so let's do ◯◯!" disappeared from inside me.
The other day I could just barely see the Jingu fireworks from home, and I enjoyed them from the balcony while eating a bento. It felt like summer vacation.
Collecting little things like small fragments of summer, bit by bit — that might be nice too, I thought.
夏だから〇〇する！というのが私の中からなくなって久しい。
先日、家から神宮の花火大会が少し見えて、ベランダでお弁当を食べながら楽しんだ。夏休み気分だった。
小さな夏のかけら、みたいなものを少しずつ集めていくのも良いな。と思った。
*Illustration on this panel: a balance scale, sparkles piled in one pan; a cut gem with "pika pika" written beside it.*
おすすめ土産 / Souvenir Recommendation
When I went to Nagoya the other day, I bought myself "Keishindo EBISEN Pakuchī" (coriander shrimp crackers) as a souvenir and ate them.
They're the classic Nagoya shrimp crackers with a faint hit of coriander running through them — a perfect snack for a coriander lover like me. If you go to Nagoya, please try them. (They're light, so they make an ideal souvenir.)
先日名古屋に行った時に「桂新堂 EBISEN パクチー」を自分のお土産に買って食べました。
いわゆる名古屋のえびせんに、ほんのりパクチーを効かせたもので、パクチー好きの私にはうってつけのお菓子でした。名古屋に行ったらぜひ試してみて下さい。（軽いのでお土産に最適）
新曲を作っています!! / We're Writing New Songs!!
1000s of Cats is making new songs right now!! Two new Dave songs!! We've already started playing one of them live — it's called "DEAD FACE."
It's so cool that even while I'm playing guitar, there are moments where I'm watching Dave drum and sing like I'm in the audience (laughs).
The other one doesn't have a name yet, but it's an indie tune. We're looking forward to seeing how it turns out ourselves.
It got me inspired — I thought I'd write a song too!!
DEAD FACE!!
1000s of catsは今新曲を制作中です!! Daveの新曲2曲!! すでにそのうちの1曲はライブで演奏しはじめています。「DEAD FACE」という曲です。
とても格好良くて、私はギターを弾きながらも、オーディエンスの気分でDaveがドラムを叩き、歌う姿を見ている時があります（笑）
もう1曲はまだ名前はありませんがインディーチューンです。どんな風になるか、私たちも楽しみです。
触発されて、私も曲作ろうと思いました!!
DEAD FACE!!
ライブの予定 / SCHEDULE
- August 22 @ Forest Limit, 幡ヶ谷 / Hatagaya
- September 12 @ ひかりのうま / Hikari no Uma, 大久保 / Okubo
- October 2 @ UTERO, 福岡 / Fukuoka
- October 3 @ 4Ram, 小倉 / Kokura
- October 4 @ Organ's Melody, 山口 / Yamaguchi
- November 22 @ Heaven's door, 三軒茶屋 / Sangenjaya
- November 29 @ ひかりのうま / Hikari no Uma, 大久保 / Okubo
聞きたい？ / Want to listen?
Listen: Bandcamp · Apple Music · Spotify · Amazon Music
蝉 / Cicada
於 十二社熊野神社
at Jūnisō Kumano Shrine (Nishi-Shinjuku)