ライブのよてい。〜SCHEDULE〜
- July 18 鶯谷 what's up?
- July 31 秋葉原、club Goodman
- August 8 新宿 Hill Valley Studio
- August 22 幡ヶ谷 Forest Limit
ききたい？ listen?
Want to listen?
listen
ききたい？
listen
ランドリーカフェとわたし。/ The Laundry Café and Me
I've become a regular at the laundry café near my place. I've actually only used it as a laundromat once so far... but as a café, I've been more times than I can count. Now that it's gotten hot, lately it's iced coffee.
The menu's been growing lately — taiyaki, canelé, chocolate banana, bagels, ice cream, donuts, pasta, curry, hot dogs, pancakes... everything from snacks to light meals is on offer.
I used to always order the coffee-and-donut set (there's a ticket machine inside the shop), but I started thinking I was eating too many sweets, so now I hold back. I steel myself and press only the "iced coffee" button. With that little inner struggle behind me, my time at the laundry café begins. I spend it working, writing this zine, or just losing myself in time that belongs only to me — mixed in with the sound of the washing machines, people's voices, and the tapping of laptop keyboards.
近所のランドリーカフェに通い詰めている。ランドリーとしての利用はまだ一度しかないけれど…カフェとしては数えきれない程通っている。暑くなってきたから最近はアイスコーヒー。
最近、メニューが増えている。たい焼き、カヌレ、チョコバナナ、ベーグル、アイス、ドーナツ、パスタ、カレー、ホットドッグ、パンケーキ…おやつから軽食まで用意されている。
以前はコーヒーとドーナツセットを必ず注文（店内に券売機がある）していたが、甘いもの食べすぎかなと思ったので、ガマンしている。心を鬼にして、「アイスコーヒー」だけのボタンを押す。そんな葛藤があり、ランドリーカフェでの時間がスタートする。仕事したり、このzineを書いたり、洗濯の音や、人々の話し声、ノートパソコンのキーボードをタップする音にまぎれて、私だけの時間を過ごしている。
1000s of cats 3年振りのバンド写真撮影!! / Band Photo Shoot, 3 Years On!!
July 8 (Wed). I was actually supposed to go to diiv's Japan show! But about a month ago it got cancelled for various reasons... While I was still disappointed about that, Pacome — who runs a French restaurant called "Yama Budou" in Yamanouchi, Nagano — messaged to say he'd be coming to Tokyo, and just like that, our band photo shoot for the day fell into place. We shot it around Shibuya's Mitake-dori, right after the rainy season ended. Pacome has such a striking eye for reading light — even while being photographed, I found myself moved by it. I thought about how just a slight change in angle or where you're standing can completely change the result. It felt like there really is a god who lives in the details, like they say. I can't wait to see how the photos turn out.
7月8日(水) 本当はdiivの来日公演に行くはずだった！が、1か月程前諸事情によりキャンセルに…。残念がっているところに長野県山ノ内町で「やまブドウ」というフランス料理屋さんを営んでいる、パコームさんから東京に行くよという連絡があり、トントン拍子にこの日のバンド写真撮影が決まった。梅雨明けの渋谷・美竹通り辺での撮影。パコームさんの光を読む眼が、とても印象的で撮影されつつも、感動していた。少しの角度や、立ち位置の違いで、結果が変わってくるんだろうなと思った。「細部に宿る」と言われている神がいるような気がした。できあがりが楽しみでならない。
七月生まれの人。 / People Born in July
July is the birthday month of my older nephew. I'd remembered that I meant to message my sister on his actual birthday morning, but once the day got going I got caught up being busy and forgot — only realizing the next morning, after washing my face. In the cute birthday card I'd prepared ahead of time, a day late, I wrote "Happy birthday. Let's play again soon," put it in a deep pink envelope, and mailed it in the red postbox. I'd actually bought that birthday card about a month earlier. Shō — my younger nephew — also has his birthday this month. A real summer boy.
7月は甥っ子(上)の誕生月だ。誕生日当日の朝は姉にLINEしようと覚えていたのに、1日が始まると忙しさにかまけて忘れていたことに、翌朝、顔を洗った後に気がついた。前々から準備していた可愛いバースデーカードに、1日遅れで「おたんじょうびおめでとう。またあそぼうね。」と、書いて、濃いピンク色の封筒に入れ、赤いポストに投函した。バースデーカードを買ったのは、もう1か月程前のことだった。翔は甥っ子(下)の誕生月だ。夏男。
えほん「ぜつぼうの濁点」 / The Picture Book "Zetsubō no Dakuten" (The Voiced-Sound Mark of Despair)
さく：原田宗典 え：柚木沙弥郎 / Written by Harada Munenori, illustrated by Yunoki Samiro
This is a picture book a friend gave me after I got through a painful time. Coincidentally, I'd just been to see the Yunoki Samiro exhibition at the Opera City Art Gallery the year before. His bold, earthy-in-a-good-way, powerful illustrations fit perfectly with the strange story — a journey through the hiragana kingdom, following Dakuten-san, the little `゛` mark, from the word "zetsubō" (despair). It really moved me. Which, coincidentally, ties right back into the nephew's-birthday story above — I ended up passing this picture book on to my nephew. With thanks to the friend who introduced me to such a wonderful book.
この絵本は、私が苦しみを乗りこえたあと、友だちが贈ってくれた絵本です。偶然にも去年、オペラシティアートギャラリーに柚木沙弥郎展を観に行ったばかりだった。大胆で、良い意味で土くさく、力強い絵が不思議な、ひらがなの国の「ぜつぼう」の「゛」濁点さんの旅ものがたりに、しっくりきて、心を揺さぶられた。丁度(?)甥っ子の誕生日話につながりますが、この絵本を私から甥っ子に贈りました。すてきな絵本を教えてくれた友だちにありがとうをこめて。