ジン

２０２６年０５月

戦争に向かう全てのことに反対さします！
No to everything connected with war.

２０２６年０４月

2005年春、私は大学進学のため上京した。某国立大学に落ち、落用する間もなく巣鴨の不動産屋で物件を見つけた。

In the spring of 2005, I moved to Tokyo to go to university.
I fell into a certain national university and found a property at a real estate agent in Sugamo before I could use it.

２０２６年０３月

世界のこと考えると悲しくなる。

I feel sad when I think about the world.

２０２６年０２月

-5cのキャンプ。私たちと友人とでキャンプにいった。それはそれはねえ冬のキャンプだった。

We went camping with some friends. It was, well… a real winter camp. 

２０２６年０１月

1000s of cats 20th Anniversary。あけましておめでとうございます。今年も私たち 1000s of catsよろしくお願いします。

1000s of cats 20th anniversary. Thank you for your continued support this year.

２０２５年１２月

「 もう12月か. . .早い。」って大人になってからというもの例に漏れず毎年言っている気がする。

"Already December. That was fast!"...I've said that every year since becoming an adult. 

２０２５年１１月

10月11日から13日まで、九州ツアーで小倉、中川（福岡）、熊本に行ってきたよ。

From Oct 11 to 13, we went on a tour of Kyushu to Kokura, Nakagawa (Fukuoka) and Kumamoto.

２０２５年１０月

Lightning Highがついにアメリカで発売開始！！！！

Lightning High is now on sale in the US finally!!!!

２０２５年０９月

今年の夏休みは、お盆の時期に実家に一週間帰ってたんだ。

This summer vacation, I went to my parent's house during "Obon" for a week.

２０２５年０８月

Lightning Highは、福岡県中川の山と東京の高円寺にあるパンククラブで録音された、1000s of catsの新作だよ。

Lightning High is the new release from 1000s of cats recorded in the mountains of Nakagawa, Fukuoka and a punk club in Koenji, Tokyo.

２０２５年０７月

花が結構好きで、たまに近所の花屋さんで買ったりするんだ。

I really like flowers. and sometimes buy from local florist. 

２０２５年０３月

2月から、podcastをスタートさせました。Daveが編集をしてくれています。

We started a new podcast this month. Dave is editing it.

２０２５年０２月

２０２４年０４月