年始にDaveと今年について話していたのですが、今年は東京の外でもたくさんライブをやりたいね！と。そんな今年１月に、稲毛のkelots（今日も出演してくれる）と取手の恋のロシアンルーレットが自主企画に呼んでくれたのです!! 1000s of catsとして、この２つの企画に出演できたことに大感謝しています。昨年2月、この2つのバンドに同時に出会い、不思議な縁を感じずにはいられません。稲毛・取手でのアットホームさとホスピタリティーには敵いません。私たちも頑張ろうと思い、励まされました!!
At the start of the year I was talking with Dave about what we wanted to do this year, and we said we'd love to play a lot more shows outside of Tokyo! So in January, Kelots from Inage (who are also playing today) and Koi No Russian Roulette from Toride both invited us to their self-organized shows. We're so grateful that 1000s of cats got to be part of both of these events to kick off the year. We met both bands at the same time back in February last year, and we can't help but feel like there's something fated about that connection. The warmth and hospitality we experienced in Inage and Toride is something we could never replicate ourselves. It inspired us and made us feel like we need to keep pushing!!