好きな季節が来た。うらさみしい感じのする。10月は私（ソノコ）の誕生日だ。そして大好きなハロウィン。I (Sonoko) love autumn. Autumn feels lonely. It's my birthday this month. Halloween n. One of my favorites.

今年の夏休みは、お盆の時期に実家に一週間帰ってたんだ。

This summer vacation, I went to my parent's house during "Obon" for a week.

Lightning Highは、福岡県中川の山と東京の高円寺にあるパンククラブで録音された、1000s of catsの新作だよ。Lightning High is the new release from 1000s of cats recorded in the mountains of Nakagawa, Fukuoka and a punk club in Koenji, Tokyo.

花が結構好きで、たまに近所の花屋さんで買ったりするんだ。

I really like flowers. and sometimes buy from local florist.